林国斌,大岛由加利,高雄,张敏婷,夏占士,左颂升,李俊杰,冯淬帆,何柏光,梁锦荣,徐宝华,李发源

Rowan Atkinson (Voice)

科林·法瑞尔,柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特,艾米·莱安,丹尼斯·布特斯卡里斯,内森·科德里,亚历克斯·埃尔南德斯,詹姆斯·克伦威尔,安娜·冈,西德尼·钱德勒,马西·弗伦,贝尔纳多·巴迪罗,达尔文·肖,多恩·迪皮塔,Paula Andrea Placido,Txunamy Ortiz,斯科特·劳伦斯,阿德里安·马丁斯,卡梅伦·考普斯威特,Cher Alvarez,卡洛斯·索洛萨诺,Elizabeth Liang,Maeve Whalen,Andrea Salloum,Alice Amter,Alice Amt

Paul Butler,Elizabeth Hinton

未知

未知

元彪,王祖贤,午马,李美凤,吴启华,元华,薛芷伦,罗美薇,林威,叶璿

迪让·陶顿,欧玛瑞·哈德威克,梅根·古德,安东尼可·史密斯,杰·埃利斯,布莱莎·韦伯,卫斯理·乔纳森

小林亲弘,千本木彩花,小野友树,种崎敦美,榎木淳弥,内田雄马,大塚刚央,小林直人,下妻由幸,冈本信彦

贺军翔,王心凌,柳岩,张伦硕,施易男

刘名洋,陈佩珊,海岩刚,马维希

丽莲·吉许,珍妮弗·琼斯,格利高里·派克,约瑟夫·科顿,莱昂纳尔·巴里摩尔,赫伯特·马歇尔

托莫·希思黎,乔伊·斯塔尔,朱利安·波义塞利尔

金锡勋,薛景求,崔真实,金允珍,李美淑,孔炯轸,金镇根,郑多彬

李牧芸,楼云飞,沈璐,万梓良,文熙

未知

吉娜·戴维斯,马西娅·盖伊·哈登,斯盖拉·阿斯丁,丽莎·林娜,·Mark·Brandon,·Thomas·Cadrot,·Heather·Morris

孟子义,衣云鹤,朱元冰,李菲,徐正溪,姜杉,李卿,苏梦芸,张昕懿,黄梓颀

未知

黄子华,邓丽欣,张继聪,王菀之,林明祯,陈湛文,廖子妤,古天乐,王丹妮,余香凝,黄德斌,胡子彤,姜皓文,陈毅燊,吴肇轩,林家熙,凌文龙

杰森·莫玛,玛洛·巴克利,凯尔·钱德勒,克里斯·奥多德,茵地亚·德·比尤福特,亨伯利·冈萨雷斯,托尼娅·科妮斯,韦鲁切·欧皮亚,凯特琳娜·塔克西亚,迈克尔·布莱克,杰米拉·罗斯,张振熙

张睿家,许玮甯,庹宗华,梁正群,姜康哲,钟承翰,李淳,喜翔,姚以缇

Ehan Bhat,Edilsy Vargas,Tenzing Dalha,丽莎·蕾,玛尼沙·柯伊拉拉,Warina Hussain,Diwakar Pundir,Ranjit Barot,Rahul Ram,Ashwath Bhatt,Neel Tyagi,Chaitnya Sharma,Kurush Deboo,Burjor Patel,Kalyan Baruah

苏珊·萨兰登,特雷斯·阿德金斯,塔根·伯恩斯,安娜·弗莱尔,约书亚·萨斯,凯文·卡洪,利比·布兰顿,伊娃·阿穆里,玛莎·希加瑞达,费斯·普林斯,D.W.莫菲特,Meagan Holder,亚当·克罗斯代尔,达蒙达尤卜,瑞诗玛·谢蒂,汉娜·艾琳,贝丝·迪托,卡勒姆·科尔,奥马尔·莫卧儿,Gavin Bedell,Ava Grace,Grace Junot,Elena Murray,Justin Kucsulain

Dustin Milligan,Katharine Isabelle,Merritt Patterson,迈克尔·艾克朗德

陈真希,李肖宁,赵家林,杨宁,张春仲

河合龙介

Иван Лебедев,Дмитрий Задорожный,Алексей Громыко

拉尔夫·费因斯,安吉拉·贝塞特,朱丽叶特·刘易斯,汤姆·塞兹摩尔,迈克尔·维克特,文森特·多诺费奥,格伦·普拉默,布丽吉特·芭克,理查德·埃德森,威廉·菲克纳,约瑟夫·索默,乔·乌拉,尼基·凯特,迈克尔-杰斯,Louise LeCavalier,David Carrera,Jim Ishida,托德·格拉夫,Malcolm Norrington,Anais Munoz

贝蒂·戴维斯,查尔斯·博耶,杰弗瑞·林恩,芭芭拉·欧内尔,沃尔特·汉普顿,亨利·丹尼尔,哈里·达文波特,乔治·库鲁里斯,蒙塔古·洛夫,琼·洛克哈特,安·E·托德,Richard Nichols,弗里兹·雷伯,伊恩·基思,爱德华·菲尔丁,玛丽·安德森,Janet Beecher,Helen Westley,Virginia Weidler,Sibyl Harris

科洛·葛蕾丝·莫瑞兹,米瑞·伊诺丝,杰米·布莱克利,乔舒华·莱纳德,丽亚娜·莱伯拉托,斯泰西·基齐,加布里埃尔·罗斯,阿莉娅·奥伯里恩,艾莎·辛德斯,劳伦·李·史密斯,谢拉赫·霍斯达尔,莎拉·格雷,威廉·C·沃恩

李天秀,李寿根,林哲,韩炫旻,李陈镐,金在成,金志浩(喜剧演员),추대엽,郑世云,河成云,刘承宇,徐英浩,宋有彬,金国宪,张文福,尹熙錫 (1997),金冠洙,연석,朴奎善,卢志勋,金晓珍

古天乐,张智霖,郑嘉颖,宣萱,黄宗泽,谢天华,张继聪,叶晞月

菲利普·万普勒,凯文·尼龙,詹妮弗·格兰特,Will Spencer,Cade Sutton,Madison Iseman,Nick Fink,Logan Dondanville,Carly Peeters,Preston Strother

藤原龙也,芦名星,冈田将生,志田未来,濑户朝香,渡部笃郎,洼田正孝,林遣都,水上剑星,三宅弘城,柴本幸,田中哲司

刘亚仁,高庚杓,朴柱炫,文素丽,李奎炯,金成均,郑雄仁,邕圣祐

弗雷德·阿斯泰尔,丽塔·海华斯,罗伯特·本奇利,约翰·哈伯德,奥莎·马森,弗里达·伊尼斯科特,吉恩·威廉姆斯,唐纳德麦克布赖德,克里夫·纳萨罗,玛乔丽·盖特森,安·休梅克,博伊德·戴维斯,萨姆·阿什,斯坦利·布朗

囧森瑟夫,杏林儿,韩雨泽,一舟,香凝,墨兮,胀胀,雨辰,南屿,零柒,盛典,崔凯

甄锡,王奎荣,黄海冰,苏瑾,丹琳,张笑君,卫小雨,杨婧琳,李彦明

苏梦芸,范晓东

海利·乔·奥斯蒙,阿丽莎·温赖特,杰基·厄尔·哈利,马特·麦高瑞,拉蒙尼·莫里斯,苏贾塔·戴,伊恩·凡尔登,斯塔尔勒塔·杜波利斯,大卫·索

露西·海尔,奥斯汀·斯托维尔,DamonDaunno,沙基纳·贾弗里,柯宾·伯恩

泰勒·派瑞,布伦丹·奥卡罗尔

洪金宝,任达华,吴京,李修贤,恬妞

维多利亚·米罗什尼琴科,瓦西丽莎·佩里吉娜,Andrey Bykov,Igor Shirokov,Konstantin Balakirev,克塞妮娅·库捷波娃,Olga Dragunova,Timofey Glazkov,Filipp Zhloba

梅尔·吉布森,马克·沃尔伯格,杰基·韦佛,安内特·莫翰德鲁,特蕾莎·鲁伊斯,雯特·艾娃·佐莉,阿兰·乌伊,耐德·巴拉米,罗尼·吉恩·贝尔维斯,尼科·尼科特拉,迈克尔·费尔曼,卡洛斯·李尔,安妮·李,博·克利里,文森特·M·比肖内,马克·卡西米尔·戴妮奇斯,詹姆斯·亨特,约翰尼·曼斯巴赫

张纯嘉,王祈瑞,崔隐州,马茁越,曹力戈,张昊康,谷家鑫,王紫钰,邹卓航,屈昭汐,任红恩,陆聪

理查·基尔,苏珊·萨兰登,蒂姆·罗斯,布里特·马灵,莱蒂西娅·卡斯塔,内特·派克,斯图尔特·马戈林,克里斯·埃吉曼,格雷登·卡特,布鲁斯·奥尔特曼,拉里·派恩,寇蒂斯·库克,雷格·E·凯蒂,菲利斯·索利斯,蒂波·费德曼

未知

未知

未知

冯兵,范静祎,李智勇,蔡心,谢侍辛,姜超,颜丹晨,吕鑫,王鸣飞,徐百慧,马渝捷,迟筱暄

宫下顺子 芹明香 丘奈保美 中岛葵 蟹江敬三 绘泽萠子 江角英明 殿山泰司

杰西·艾森伯格,克里斯汀·斯图尔特,史蒂夫·卡瑞尔,布蕾克·莱弗利,寇瑞·斯托尔,安娜·坎普,帕克·波西,保罗·施耐德,肯·斯托特,托尼·西里科,马克斯·阿德勒,唐·斯达克,珍妮·柏林,格雷格·宾克利,萨莉·莱尼克,凯莉·罗尔巴赫

Sara Soulié,彼得·弗兰森,皮尔卡-佩卡·彼得柳斯

山本耕史,高桥玛莉润,若月佑美,Megumi,佐藤江梨子

艾尔莎·泽贝斯坦,伊莎贝尔·南蒂,斯特凡·德·胡特,多米尼克·皮侬,奥尔本·勒努瓦,安德烈·杜索里埃,克洛德·佩隆,塞夫·哈杰迪,弗朗西斯·利范德

Rj·赛勒,唐纳德·艾丽斯·沃特金斯,塞巴斯蒂安·查孔,塞布丽娜·卡彭特,麦迪·尼科尔斯

布莱恩·奥哈罗兰,杰夫·安德森,玛丽琳·吉格洛尔蒂,杰森·缪斯,凯文·史密

本尼西奥·德尔·托罗,阿德里安·布罗迪,蒂尔达·斯文顿,蕾雅·赛杜,弗兰西斯·麦克多蒙

黛西·埃德加-琼斯,塞巴斯蒂安·斯坦,乔尼卡·T·吉布斯,夏洛特·勒·邦

布莱恩·奥哈罗兰,杰夫·安德森,杰森·缪斯,凯文·史密斯,杰克·理查德森,伊桑·苏普利,詹妮弗·斯沃巴奇·史密斯,本·阿弗莱克,罗莎里奥·道森

未知

未知

蔡卓妍,吴慷仁,吴浩康,叶童,刘永

刘德华,刘松仁,陈少霞,顾宝明,金士杰,俞飞鸿,韩幸

迈克·T·维斯,奥利薇亚·阿波,Jim,Cummings

李尚正,卢颂恩

张浩,孙睿祺,九孔,王双宝,巴多,何铁红,白红标,吴尔渥

杜美莹,李德龙

马提亚斯·施维赫夫,丽芙·丽莎·弗赖斯,特里斯坦·皮特,穆拉桑·木苏鲁,斯坦奇·艾塞克,玛格丽特·提塞尔,马克斯·冯·德·格罗本,珍妮·沃纳,马克·林帕赫,Andreas Ortner,Timo Wagner,Konstantin Rommelfangen