藤村步,梶裕贵,户松遥,钉宫理惠,樱井孝宏,烏丸祐一,东地宏树

皮尔斯·布鲁斯南,乔纳森·普雷斯,杨紫琼,特丽·哈彻,瑞奇·杰,戈兹·奥托,乔·唐·巴克,文森特·斯卡维利,朱迪·丹奇,戴斯蒙德·莱维林,萨曼莎·邦德,科林·萨蒙,杰弗里·帕尔默,朱利安·费罗斯,特伦斯·里格比,塞西莉亚·汤姆森,妮娜·扬,达芙妮·德克斯,科林·斯廷顿,阿尔·马修斯,马克·斯伯丁,布鲁斯·亚历山大,安东尼·格林,克里斯托弗·鲍恩,朱利安·林希德-图特,杰拉德·巴特勒,迈克尔·伯恩,皮普·托伦斯,休·博纳维尔,杰森·沃特金斯,伊恩·麦卡锡,布兰登·柯伊尔,纳迪亚·卡梅隆-布莱克利,雨果·内皮

韦斯利·斯奈普斯,克里斯·克里斯托佛森,朗·普尔曼,蕾奥娜·维埃拉,诺曼·瑞杜斯,托马斯·克莱舒曼,甄子丹

希亚·拉博夫,罗茜·汉丁顿-惠特莉,乔什·杜哈明,约翰·特托罗,泰瑞斯·吉布森,帕特里克·德姆西,弗兰西斯·麦克多蒙德,约翰·马尔科维奇,凯文·杜恩,朱丽叶·怀特,艾伦·图代克,郑肯,格伦·莫肖尔,莱斯特·斯佩格特,巴兹·奥德林,比尔·奥雷利,拉维尔·伊斯亚诺夫,达斯汀·丹纳德,马基斯·麦克法登,斯科特·C·罗伊,詹姆斯·D·韦斯顿二世,米卡尔·威戈,肯尼·谢尔德,乔什·凯利,安庆名惠子,拉莫尼卡·加勒特,亚森·佩扬科夫,约翰托宾,拉里·克拉克,汤姆·维图,托马斯·克劳福德,凯文·塞兹摩尔,阿兰·皮特鲁塞

王龙基,关宏达,林榛,高依云,汪漪

杨凝,山新,姜广涛,苏尚卿,佟心竹,宝木中阳,幽舞越山,叮当,图特哈蒙,阎么么,李兰陵,闫夜桥,常蓉珊,刘明月,叶知秋

朴素丹 , 宋清晨 , 金义城 , 郑贤俊 , 延宇振 , 全锡浩

河正宇 , 李璟荣 , 全慧珍 , 李大卫 , 金弘波 , 崔正贤 , 崔代勋 , 姜信哲 , 韩成天 , 孙成灿 , 金素辰 , 金大明 , 金海仁

张艺兴 , 金晨 , 咏梅 , 王传君 , 王大陆 , 周也 , 孙阳 , 邓萃雯 , 林威 , 黄艺馨 , 王议伟 , 辛鹏 , 汤加文 , 刘敬宇 , 林韦辰 , 生港帅 , 洪助升 , 李东海

格尼德拉·毕摩,朱莉·埃斯特尔,戴维·叶诚万,切尔西·艾斯兰,耶皮·喀什南达,扎克·李,博朗·帕拉雷,冯推守,伊科·乌艾斯,维利·崔·尤里斯曼

萨哈拉·桑卡布理查,Piyathida Woramusik,苏卡达·顾珑希,Athipich Chutiwatkajornchai,Deuntem Salitul,萨哈贾克·波斯安吉特,Chayanisa Micheli,Theerut Weerawet,Sasapin Sirivanit,Prarames Noiarm,Jumrern Rattanatangtrakul,Sasiwan Lertwiriyaprapa,Pongsuk Herunyapreak,Tanabadin Yongseabcart

乔什·斯图沃特,梅丽莎·博洛纳,比尔·恩格瓦尔,艾丽克斯·埃索,卢克·爱德华兹,罗尼·吉恩·贝尔维斯,贾克琳·弗莱明,斯基普·萨德思

库诺·贝克 , 亚历桑德罗·尼沃拉 , 马塞尔·尤勒斯 , 托尼·普拉纳 , Miriam Colon

小库珀·古丁,埃莱·巴德汉,罗兰·巴斯,杰弗瑞·波查普,塔基·贝洛,莱斯利·贝文,杰西·克里斯蒂安,罗恩·科登,金伯莉·伊丽丝,安洁纽·艾莉丝-泰勒

杰弗里·拉什,吉姆·斯特吉斯,西尔维娅·侯克斯,唐纳德·萨瑟兰,菲利普·杰克森,德尔莫特·克劳利,基努娜·斯塔梅尔,莉亚·科贝德,肖恩·布坎纳

西恩·奥斯汀 , 乔恩·费儒 , 尼德·巴蒂 , 查尔斯·达顿 , 莉莉·泰勒 , 文斯·沃恩

杰西卡·阿尔芭,亚历桑德罗·尼沃拉,帕克·波西,拉德·舍博德兹加,科洛·葛蕾丝·莫瑞兹

瓦尔特·斯卡斯加德,哈米莎·威尔希尔,Gerard Christopher,Karolina Benefield,Amanda Howells,吉吉·索尔·格雷罗,Mathias Retamal,Jerome Velinsky,Jason William Lee

金惠秀,金高银,高庚杓,朴宝剑,严太九,李秀卿,赵显哲,赵福来,李代延,郑锡勇

村中知,田辺桃子,永澤菜教,宮澤正,青山穣,鹿賀丈史

钉宫理惠,小西克幸,最上嗣生,福山润,甲斐田裕子,宫田幸季,平川大辅,子安武人,杉山纪彰,堀内贤雄,杉田智和,石田彰

莎莉·菲尔德,林赛·克洛斯,艾德·哈里斯,埃米·马迪根,约翰·马尔科维奇,丹尼·格洛弗

拉斐尔·佩尔索纳,Evgeniy Sidikhin

艾丽·拉特,A·J·库克,迈克尔·兰德斯,大卫·佩特考,詹姆斯·柯克,琳达·博伊德,基冈·康纳·特雷西,乔纳森·切里,特伦斯·卡森,贾斯蒂娜·马查多,托尼·托德,莎拉·卡特,亚利桑德罗·雷,肖恩·西珀斯,安德鲁·爱尔莱,克里斯蒂娜·杰斯特泽姆布斯卡,艾琳·佩德,诺尔·费舍,贝妮塔·夏,阿伦·道格拉斯,埃里克·李塞德,伊妮德·雷伊·亚当斯,薇娜·苏德,达西·劳瑞,John R. Taylor,奇尔顿·克兰,Klodyne Rodney,凯姆·科罗宁

Michael P. Gaffney,David Feldman,Bryeon Earle,Kristen Kerr

伊丽莎白·戴利,南茜·卡特莱特,Kath Soucie,Dionne Quan,Cheryl Chase,蒂姆·克里,乔·阿拉斯奇,布鲁斯·威利斯

田中真弓,坂本千夏,堀绚子,一城美由希,岛村佳江,槐柳二,八代骏,新村礼子,大塚周夫,菊地英博,渊崎由里子,梶哲也,青野武,仓崎青儿,仁内建之,山崎哲也,中原香织,胜田治美,丸山真奈实,渡边真砂子,新井美由记,纳谷悟朗,金田龙之介,常田富士男

根岸拓哉,宫武美樱,大野瑞生,云母,草川拓弥,木野花,津川雅彦,宇野祥平,石丸博也,桥本达也,关智一,杉田智和

杰森·斯坦森,凯瑟琳·陈,罗伯特·约翰·伯克,吴汉章,安松·蒙特,克里斯·萨兰登,桑道尔·特奇,约瑟夫·斯科拉,伊戈尔·日日金,雷吉·李,詹姆斯·科尔比,马特·奥图尔,杰克·格沃尔特尼,丹尼·丹丹·加迪甘,斯科特·尼科尔森,莱曼·陈,丹尼·霍奇,苏珊·萨瓦,丹麦凯比,布赖恩·安东尼·威尔逊,詹妮弗·斯盖拉,凯特·罗加尔,约翰·塞纳迭姆博,丹·谢伊,斯蒂芬·欧阳,蒂姆·卡尔,本·辛克莱尔,劳伦斯·考文顿,汉克·阿莫斯,艾丽卡·琳恩·马克扎雷克,罗伯特·比齐克,伊恩·邦纳,大卫·尼尔里姆,提姆·康纳利,老约翰

王今心,李羲儿,赵家林,郭金

李黎,雷镇语,董勇

本城姬花

安东尼·霍普金斯,亚历克·鲍德温,艾拉·麦克弗森,哈罗德·佩里诺,巴特熊,L·Q·琼斯,凯瑟琳·威尔霍特,David Lindstedt,马克·基利,Eli Gabay,Larry Musser,Brian Arnold,Bob Boyd,Kelsa Kinsly,高登·图托西斯,布莱恩·斯蒂尔

斯宾塞·屈塞,琼·贝内特,伊丽莎白·泰勒,唐·泰勒,碧莉·伯克

丽莎·安巴拉佛讷,斯蒂芬·卡皮契奇,奥利维亚·鲁伊尔,西德尼·克雷文,格蕾丝·帕特森,蒂安娜·乌普切娃,凯利·林恩·莱特,蒂夫·史蒂文森,布拉德利·福勒,萨特·诺兰,卡迪·拉尼根,米莉卡·弗尔日奇,安德鲁·霍顿,耶莱娜·科萨拉,安娜玛丽亚·塞尔达,阿妮塔,朱莉安娜·萨达,费尔南多·杜兰,比安卡·贝克尔斯-罗斯

M·C·哈夫,Emily Hall,Jenna Z. Alvarez,妮科尔·洛文斯,汤姆·基什奇,Harrison White,Jack Schumacher,朗·罗格,梅雷迪思·托马斯,Jennifer Anne Scott,Cat Limket,Ned Kisner

神谷明（冴羽獠）,伊仓一惠（槙村香）,麻上洋子（野上冴子）,玄田哲章（海坊主,海怪,法尔肯）

朴雪,刘特

卢·戴蒙德·菲利普斯,华莱士·肖恩,吉娜·赫尔顿,露露·威尔逊

孙秀贤,吴韩杰,金海娜,金锦顺,金学善

蔡娜,张璐,许凯,谢子溦,韩啸,林强,露西,张振,周侗,郑渊洁,刘一鸣,蔡壮壮,袁聪宇,李望松,段艺璇,胡正健,文昊宇,刘克维,刘瀚泽,张若冰,乔楠,孙亚晨,王曼诗,邵晨亮,梁亚锋,蔡杰,赵哲豪,林柏青,陈圣伟

杰拉德·巴特勒,托比·斯蒂芬斯,加里·奥德曼,科曼,琳达·卡德里尼,迈克尔·戈尔,迈克尔·吉普森,邓普希·博弗尔,克里·约翰逊,亚当·詹姆斯,亨利·古德曼,科林·斯廷顿,卡特·麦金太尔,施恩·泰勒,米基·柯林斯,威尔·阿滕伯勒,大卫·吉亚西,吴国耀,泰勒·约翰·史密斯,加布里埃尔·查瓦里亚,柯斯莫·贾维斯,迈克尔·特鲁科,雷恩·麦帕林,赞恩·霍尔茨,尤里·科洛科利尼科夫,伊戈尔·日日金,伊利亚·沃里克,Hristo Mitzkov,迈克尔·恩奎斯特,卡罗琳·古多尔,大卫·叶兰德,斯图尔特·米里根,李·阿斯

约翰·特拉沃尔塔,休·杰克曼,哈莉·贝瑞,唐·钱德尔,山姆·夏普德,维尼·琼斯,德瑞·德·玛泰,鲁道夫·马丁,扎克·格雷尼尔,卡姆林·格里梅斯,Angelo Pagan,Chic Daniel,克里克·B·R·沃勒尔,卡门·阿尔根齐亚诺,蒂姆·迪凯,Laura Lane,Craig Braun,威廉·麦鲍瑟,伊利亚·沃里克,乔纳森·弗垃泽,Shawn Woods,达娜·喜,丹尼·皮尔斯,Joey Box,Debbie Evans,Tim Storms,马克·索珀,纳塔丽·索科洛娃,Anika Poitie

查理兹·塞隆,詹姆斯·麦卡沃伊,埃迪·马森,约翰·古德曼,托比·琼斯,詹姆斯·福克纳,罗兰·默勒,索菲亚·波多拉,比尔·斯卡斯加德,山姆·哈格雷夫,约翰内斯·豪克尔·约翰内森,蒂尔·施威格,芭芭拉·苏科瓦,阿提拉·阿帕,马丁·安格鲍尔,莉莉·格斯勒

本·斯蒂勒,克里斯汀·韦格,亚当·斯科特,西恩·潘,凯瑟琳·哈恩,泰伦斯·伯尼·海恩斯,保罗·菲兹杰拉德,乔恩·戴利,乔伊·斯洛特尼克,格蕾丝·雷克斯,阿莱克斯·阿方格,阿曼达·诺顿,阿德里安·马丁斯,雪莉·麦克雷恩,艾米·斯蒂勒,斯图尔特·康菲尔德,奥拉维尔·达里·奥拉夫松,索哈德吕尔·西格罗森,贡纳·黑尔加松,卡伊·伦诺克斯,柯南·奥布莱恩,安迪·里克特,安东尼·德西奥,帕顿·奥斯瓦尔特,理查德·德多梅尼科,马特·莱文,格雷格·西佩斯,马米·科西科,马修·古利,罗丝玛丽·霍华德,伊兰·克里斯费尔德,安

李香兰,罗伯特·顾雷特,莱德·巴顿斯

松本梨香,大谷育江,宫野真守,悠木碧

松本梨香,大谷育江,豊口めぐみ,小桜エツ子,うえだゆうじ,林原めぐみ,三木眞一郎,犬山イヌコ,小西克幸,山寺宏一,中川翔子,南明奈,中村獅童

克里斯·埃文斯,安娜·德·阿玛斯,阿德里安·布罗迪,瑞安·雷诺兹,塞巴斯蒂安·斯坦,安东尼·麦凯,约翰·赵,蒂姆·布雷克·尼尔森,艾米·塞德丽丝,泰特·多诺万,麦克·莫,丽兹·布罗德威,穆斯塔法·沙基尔,伯恩·戈曼,安娜·迪佛·史密斯,蒂娅·希尔卡,马尔万·肯扎里,德克斯特·弗莱彻,玛丽索尔·科雷亚,丹尼尔·厄根,法希姆·法兹利,科拉·林德尔,贝利·M·B,路易斯·桑切斯,罗伯特·廷斯利,罗纳德·乔·瓦斯奎兹

御殿坂来未

月见瑠衣

猫王,苏珊娜·蕾,朱莉·帕瑞施,菲利普·韩,斯蒂夫·布罗狄

任达华,安志杰,元华,姜珮瑶,雷牧

谢苗,安志杰,连凯,洪爽,尹聪,顾靖,李梓嘉,韩锐,梁俊一,吴靖萱,刘萨萨

库尔特·拉塞尔,佐伊·贝尔,罗莎里奥·道森,范妮莎·费丽托,西德尼·塔米娅·波蒂埃,翠茜·索姆斯,罗丝·麦高恩,乔丹·莱德,玛丽·伊丽莎白·温斯特德,昆汀·塔伦蒂诺,马西·哈里尔,伊莱·罗斯,奥玛·杜姆,迈克尔·巴考尔,莫妮卡·斯塔吉丝,Jonathan Loughran,迈克尔·帕克斯,詹姆士·帕克斯,玛丽·谢尔顿,尼基·凯特,伊莱克特拉·阿维兰,埃莉斯·阿维兰,蒂娜·罗德里格斯,Eurlyne Epper,Manuel Cantu,Elinor Blake,Darryl K. Phipps,Viole

詹妮弗·洛佩兹 , 克里斯汀·肯诺恩斯 , 瑞安·古兹曼 , 约翰·考伯特 , 伊恩·尼尔森 , 亚当·希克斯 , 希尔·哈勃 , 特拉维斯·舒德特 , 拉克尔·加德纳 , 莱克西·阿特金斯 , 贝利·切斯 , Kent Avenido , 杰克·华莱士 , 布莱恩·马霍尼

李美琪,安雅,吴彦祖,李菲,郑佩佩,黄佩霞,连凯,卢淑仪,吴嘉龙

杰拉德·巴特勒 , 麦克·柯尔特 , 安柚鑫 , 丹妮艾拉·皮内达 , 保罗·本-维克托 , 雷米·阿德莱克 , 乔伊·斯洛特尼克 , 埃文·戴恩·泰勒 , 克拉罗·德洛斯·雷耶斯 , 托尼·戈德温 , 莉莉·库拉格 , 塔拉·维斯特伍德 , 奥利弗·特雷韦纳 , 凯莉·盖尔 , 艾梅柏·里维拉 , 莫德斯托·拉森 , 杰夫·弗朗西斯科 , 杰弗里·霍尔斯曼

蒂莫西·贝尔米,黛安娜·培耶,伊丽莎白·穆迪

萨莉·哈姆森,Anneke Blok,Markoesa Hamer,阿德·范·肯彭,Edon Rizvanolli,Willemijn Kressenhof,Fred Goessens,菲·阮,Albert Secuur,Johan Fretz,Brent van Baardwijk,Noor van der Velden,Hansje van Welbergen,Nick Vorsselman,亚历山大·维尧姆

杨童舒,严志诚,胡亚捷,何中华,涓子

托比·马奎尔 , 杰克·吉伦哈尔 , 娜塔莉·波特曼 , 山姆·夏普德 , 梅尔·温宁汉姆 , 拜莉·麦迪逊 , 泰勒·吉蕾 , 帕特里克·约翰·弗吕格 , 小克利夫顿·克林斯 , 凯瑞·穆里根 , Omid Abtahi , 纳维德·内加班 , 伊桑·苏普利 , 阿荣·希弗 , Ray Prewitt

汤姆·克鲁斯 , 达科塔·范宁 , 米兰达·奥图 , 贾斯汀·查特文 , 蒂姆·罗宾斯 , 瑞克·冈萨雷斯 , 尤尔·瓦斯克斯 , 莱尼·维尼托 , 丽萨·安·沃尔特 , 安·鲁滨逊 , 吉恩·巴瑞 , 大卫·阿伦·伯施理 , 罗兹·亚布拉姆斯 , 迈克尔·布朗李 , 卡米莉亚·莫内特 , 艾米·莱安 , 丹尼·霍奇

尼古拉·科斯特-瓦尔道 , 布伦顿·思韦茨 , 杰拉德·巴特勒 , 查德维克·博斯曼 , 艾洛蒂·袁 , 考特尼·伊顿 , 卢夫斯·塞维尔 , 杰弗里·拉什 , 布莱恩·布朗 , 瑞切尔·布莱克 , 艾玛·布斯 , 戈兰·D·克鲁特 , 阿比·丽 , 布鲁斯·斯宾斯 , 罗宾·奈文

基努·里维斯 , 劳伦斯·菲什伯恩 , 凯瑞-安·莫斯 , 雨果·维文 , 莫妮卡·贝鲁奇 , 赫尔穆特·巴凯蒂斯 , 斯蒂夫·巴什托尼 , 克里斯汀·阿努 , 丹尼尔·伯哈特 , 约瑟芬·白内斯 , 安迪·阿尼斯 , 贾达·萍克特·史密斯 , 邹兆龙 , 埃茜·戴维斯 , 纳许·埃哲顿 , 格洛丽亚·福斯特 , 大卫·富兰克林 , 诺娜·加耶 , 小罗伊·琼斯 , 大卫·基尔德 , 兰德尔·杜克·金 , 克里斯托弗·卡比 , 纳撒尼尔·利斯 , 哈里·列尼斯 , 罗伯特·马莫内 , 马特·麦科姆 , 罗

刘亚仁,高庚杓,朴柱炫,文素丽,李奎炯,金成畇,郑雄仁,邕圣祐,Jason Her,Soomin Chun,Song Min-ho

Jonathan Patrick Foo,Clayton Norcross

塔哈·拉希姆 , 尼尔斯·阿贺斯图普 , 阿德尔·本谢里夫 , Hichem Yacoubi , Reda Kateb , 莱拉·贝蒂

风间杜夫,梶三和子,田村绵人,野泽那智,纳谷悟朗,常田富士男,大原丽子,田岛令子,风吹淳,萩尾绿,横山惠,矢崎滋,津嘉山正种,大方斐纱子,大塚周夫

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)